Pinguini e sviste

Grazie ad una dritta di mia moglie, ho scoperto questa mattina il palazzo del ghiaccio a La Spezia.

No! Non il palazzetto! Il luogo dove negli anni antichi, facevano il ghiaccio che poi andavano a vendere con i carretti. Sapete dov'è? In via Colombo angolo via Sprugola, dove ora c'è la cassa di risparmio, in fondo dove la strada finisce per immettersi in viale Garibaldi.

Sapete che bassorilievi ci sono nel palazzo? Orsi e pinguini!

E li ho anche fotografati. Ve li posto! 

Ma non sono il nettare, perché c'è un'altra magnifica perla. 


Sul palazzo c'è una targa che spiega quanto sopra anche in inglese. Bene: verso la fine c'è scritto che pinguini e orsi polari acandiscono... (si lo so correttore! E' inutile che me la meni, con quella sottolineatura!! E che scrivi "scandiscono". Lo so! ascandiscono non esiste!! Almeno così dice il Devoto-Oli e il correttore!)


Questa foto testimonia la distrazione!


E credo che, vedendo la traduzione, volessero intendere scandiscono! 

Una svista? Si, ma su un cartello!!!!! Che dovrebbe spiegare ed invece... acandisce! (arridaie correttore!)

Yeahhh!